彈突魚tantu7pix的部落格

『帝歐希』無預警歇業關廠，和其1年前設廠命名錯誤有關

〔自由時報記者洪友芳／新竹報導2014/01/24〕年關將近，新竹科學園區再度爆發大規模資遣事件。美商台灣帝歐希數位光學公司（DOC）日前無預警通知員工，該公司將歇業關廠，預計3月27日與4月30日前分兩批資遣員工207人，勞資雙方對於特休假、獎金等卻仍存歧見。竹科管理局表示，帝歐希已向該局報備資遣案，表示在台生產製造無利可圖，將關廠歇業，到目前為止帝歐希皆有依法處理。美商台灣帝歐希數位光學公司（DOC）去年2013年元月下旬才熱鬧舉行工廠開幕儀式，但在2014年1月22日卻宣佈無利可圖將關門歇業。其實和其1年前命名失誤有關聯。

張大帥要告訴各位的，同時也要告訴美國商社，你們在台灣或任何國家若要投資子公司，千萬不要以英文縮寫名稱直接翻譯來命名子公司，否則讀音不好容易使該公司營運走下坡。

例如（DOC）被美國總公司直接譯名為『帝歐希』台語如同DEHOSI(意思是說--鄭乎夕)，結果您說這家工廠不死才怪。當然不信的人大有人在，我也不勉強。但是相信的人也是大有人在，想進一步了解的朋友，可以參考我先前發表過的文章--http://tantu7pix.pixnet.net/blog/post/71799040(2012/12/08發表)  為新生孩子正確命名將影響其一生榮辱，請父母親謹慎為之。  您當可明白我說的意義在哪兒了。

張大帥  2014/01/24  22：30  撰寫